Esta noite, honoráveis amigos, estamos reunidos para celebrar uma grande vitória e para lamentar uma grande perda.
Veèeras, èasni prijatelji, okupili smo se ovde da proslavimo veliku pobedu i da ožalimo veliki gubitak.
Bezerro de Pedra foi uma grande perda... mas ninguém lembrava uma vitória melhor que essa.
Камено Теле је био велики губитник, али ни старији људи нису памтили...тако убедљиву победу.
Sua morte é uma grande perda para todos nós.
Njena smrt je pravi gubitak za sve nas.
Sua morte é uma grande perda.
Njena smrt je bila žalostan dogaðaj.
Meus amigos americanos, nosso país sofreu uma grande perda.
Dragi graðani naša je zemlja pretrpela strašan gubitak.
Isso deve ser uma grande perda para sua família.
To mora da je veliki gubitak za Vašu porodicu.
Uma grande perda para o teatro, para a dança.
Veliki gubitak za pesništvo i glumu.
Bem, tenho certeza que você foi uma grande perda para o esporte.
Siguran sam da je to veliki gubitak za igru.
E- mail com ameaças para Palmer Isto é uma grande perda de tempo.
Preteci email za Palmera - ovo je gubljenje vremena.
Senhoras e senhores lhes apresento a... uma grande perda de tempo.
Dame i gospodo, predstavljam vam... ozbiljnim gubljenjem vremena.
Essa é uma grande perda do seu tempo, e do dinheiro do meu pai.
Ovo je gubitak tvog vremena i oèevog novca.
Você se lembra como costumava ficar após uma grande perda?
Sjeæaš li se kako si padao u depresiju nakon velikih poraza?
Não, isso seria uma grande perda para a vizinhança.
Ne, to bi bio pravi gubitak za ovaj kraj.
Eu presenciei a sua infância, não é uma grande perda.
Hej, znam kakvo je tvoje detinjstvo. Nije veliki gubitak.
Então, enquanto talvez haja uma grande perda de memória... ele nunca saberá que perdeu, pois ele nunca saberá que teve.
I ako bude ikakvog gubitka celokupne memorije neæe ni znati da je nestalo. Jer neæe ni znati da je postojalo.
Isso é uma grande perda do meu tempo, e digo mais... espero não escutar mais nenhuma merda.
Samo mi trošite vreme. I još nešto: bolje da ne èujem za neko osvetnièko sranje!
Deve ser só uma grande perda de tempo.
Verovatno samo veliko masno gubljenje vremena.
Bem, isso foi só uma grande perda de tempo.
Па ово је било велико... дебело... траћење времена.
Nina... sei que foi uma grande perda para você também.
Nina, znam da je ovo i za tebe veliki gubitak.
É uma grande perda de tempo e nós somos péssimos.
То је огроман губитак времена и не ваљамо.
Todos os conspiradores terão uma grande perda.
Svi zaverenici æe biti u ogromnom gubitku.
E não ter essas lindas criancas, seria uma grande perda.
А да немамо овакву дивну децу, то би био огроман губитак.
Foi uma grande perda para todos nós.
Bio je to veliki gubitak za nas sve.
Isso seria uma grande perda para o De La Salle.
Ovo bi mogao da bude veliki gubitak za De La Sal.
Esta foi uma grande perda para todos nós.
Ovo je ogroban gubitak za sve nas.
Você parece um homem que sofreu uma grande perda.
Izgledaš kao covjek koji je pretrpio nepovratan gubitak.
Quando você conheceu Bernadette, o campo da robótica sofreu uma grande perda.
Kad si upoznao Bernadette, robotika je gadno napredovala.
Os visionários, os que seriam uma grande perda para nós, simplesmente oferecemos os maiores mentes humanas mais tempo para cumprir todo o seu potencial.
Biramo velike ljude, vizionare ciji gubitak bi bio pogodak za sve nas, uprosceno, nudimo najboljim umovima. Vise vremena da ispune svoj potencijal.
Mas alguns de vocês, muitos de vocês, também sofreram uma grande perda.
ALI VELIKA VEÆINA VAS JE PRETRPELA VELIKI GUBITAK.
Eu ia fazer, mas então pensei melhor e percebi que seria uma grande perda de tempo.
Pa. Znate, hteo sam to, ali sam onda razmislio o tome. i shvatio, "O, ovo je veliki gubitak vremena."
Estamos reunidos aqui hoje para lamentar uma grande perda.
Okupili smo se ovde danas da ožalimo veliki gubitak.
E portanto não são percebidos como uma grande perda.
Zbog toga to ne smatramo velikim gubitkom.
A vida é abundante nestes lagos, mas como em vários lugares na Terra agora, devido à mudança climática, há uma grande perda em biodiversidade.
Života ima u izoblju u ovim jezerima, ali kao na većini mesta na Zemlji danas, zbog klimatskih promena, i ovde dolazi do ogromnog smanjenja biodiverziteta.
Primeiro: vou a Londres, vai estar nublado, vou ficar deprimido, vai ser uma grande perda de tempo.
Један је био - отићи ћу у Лондон, падаће киша, пашћу у депресију, цела ствар ће бити огромно протраћено време.
Às vezes ele não dá perdas, assim os macacos ficam fascinados, mas às vezes ele dá uma grande perda, pegando dois para dar apenas um aos macacos.
Ponekad nema gubitka, majmuni su veoma uzbuđeni, ali ponekad postoji veliki gubitak, odnosi dva i daje majmunima samo jedan.
Tratar pessoas como máquinas pode ser cientifica e filosoficamente correto, mas é uma grande perda de tempo se quisermos entender o ser humano.
Tretiranje ljudi kao mašina možda jeste naučno i filozofski tačno, ali opterećuje i troši previše vremena ako želite da predvidite šta će ta osoba uraditi sledeće.
1.070515871048s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne zvuèi da æe to biti neki veliki gubitak. 